오랫동안 영국에 살고 있는 교민입니다. 여러해 전부터 mindfulness 에 관한 관심을 가지고 여기저기 유튜브를 보다가 시절인연으로 법상스님 영상을 보게 되었고 그 후 꾸준히 보면서 마음 공부를 하고 있읍니다. 2년전쯤 올린 영상에 포교를 위해 번역을 해서 올려 달라는 메세지를 읽고 영문 자동 번역을 보고 여러개 보고 있는데 번역이 잘 되어있긴 하지만 자동번역이다보니 오류들이 눈에 들어오더라고요. 물론 저도 서툴기는 하지만 그 전부터 파트타임으로 통역일도 좀 했기 때문에 이젠 은퇴도 했고 해서 제 마음 공부에 도움을 주신 스님께 번역으로 도움이 되면 좋겠네요.
오랫동안 영국에 살고 있는 교민입니다. 여러해 전부터 mindfulness 에 관한 관심을 가지고 여기저기 유튜브를 보다가 시절인연으로 법상스님 영상을 보게 되었고 그 후 꾸준히 보면서 마음 공부를 하고 있읍니다. 2년전쯤 올린 영상에 포교를 위해 번역을 해서 올려 달라는 메세지를 읽고 영문 자동 번역을 보고 여러개 보고 있는데 번역이 잘 되어있긴 하지만 자동번역이다보니 오류들이 눈에 들어오더라고요. 물론 저도 서툴기는 하지만 그 전부터 파트타임으로 통역일도 좀 했기 때문에 이젠 은퇴도 했고 해서 제 마음 공부에 도움을 주신 스님께 번역으로 도움이 되면 좋겠네요.